新闻

白马市——下周，白马市的三名学生将在阿尔伯塔省的莱斯布里奇与来自加拿大各地的500名年轻科学家竞争，而另一名学生将前往亚利桑那州的凤凰城参加英特尔国际科学与工程博览会。

参加在莱斯布里奇大学举行的第52届加拿大年度科学博览会（CWSF）的三名选手是去年12月育空/斯提金地区科学博览会的前三名。在地区博览会上，四年级到七年级的选手参加了比赛。全国博览会是为七年级到十二年级的年轻科学家举办的。

三位育空地区的科学家和他们的小金体育APP参加了少年组的比赛：

多亏了育空政府和育空学院提供的奖学金，14岁的Myles Rumley-Nukon将参加今年夏天的2013学生冰上北极探险。Rumley-Nukon是一名Vuntut Gwitchin的学生，目前在Whitehorse的Porter Creek中学读8年级。

1万美元的奖学金由育空学院北方气候交流中心、育空政府气候变化秘书处、育空教育和环境育空地区提供。今年早些时候，14-18岁的学生被邀请小金体育通过他们的学校申请。

Myles Rumley-Nukon是Vuntut Gwitchin的一名学生，他有兴趣帮助他的小金体育保护豪猪驯鹿群。奖学金申请表上的推荐信高度赞扬他是“所有年轻原住民男性的榜样”。

道森市——珀西·亨利，前族长和受人尊敬的长者，将于今晚接受育空学院的荣誉文凭。

该文凭将在道森市视觉艺术学院（SOVA）预科课程的学生毕业典礼上颁发。

85岁的亨利目前是Tr 'ondëk Hwëch 'in遗产部门的语言大师，致力于保护Hän语言和历史。在1968年至1974年担任‘ondëk Hwëch ’in酋长期间，亨利在启动土地索赔程序方面发挥了重要作用，并于1973年作为育空酋长之一前往渥太华出席“今天一起为我们的孩子明天”活动。

从下个月开始，麦克布赖德博物馆（MacBride Museum）的游客将可以使用移动平板电脑享受增强的博物馆体验。Mid Arctic Technology Services创建了一个互动式博物馆游览产品，将提供多达48种语言的新信息和新背景。

这只是加拿大北部经济发展署（CanNor）和育空政府小金体育通过育空研究中心（YRC）的寒冷气候和技术创新最新体育赛事资讯、实时赔率分析及在线投注平台支持商业化的七个创新想法之一。

canor为这些小金体育APP提供了165,658美元。这些小金体育APP的资金也来自育空经济发展局。寒冷气候和技术创新最新体育赛事资讯、实时赔率分析及在线投注平台支持以及开发商的实物捐款使开发预算达到446,750美元。

白马育空学院、不列颠哥伦比亚省司法研究所和代表不列颠哥伦比亚省11所学院的不列颠哥伦比亚省学院（BC Colleges）校长今天宣布正式成立不列颠哥伦比亚省应用研究与创新网络（BCARIN）。

BCARIN的任务是将成员机构（学生和教师）与寻求解决需要研究和创新技能的“现实世界”问题的商业和小金体育组织联系起来。

BCARIN已经在www.bcarin.ca上推出了一个网站和网络“门户”，并任命了第一届执行委员会，由道格拉斯学院科学与技术学院院长托尔·博格福德和兰加拉学院科学学院院长玛格丽特·赫德曼共同担任主席。

怀特霍斯—加拿大在环境保护和野生动物管理方面的合作方式在全世界都是知名的领导者。特别是在加拿大北部，联邦政府与原住民在建立和管理保护区方面进行了密切合作。然而，无论是在国内还是在国外，这种情况是如何发展的都没有得到很好的理解。

当布拉德·马丁（Brad Martin）第一次了解到一小群在北极西部拥有历史所有权的因纽瓦卢特人（Inuvialuit）如何与加拿大政府就在育空北部建立伊瓦维克国家公园（Ivvavik National Park）的问题进行斗争时，这个故事把他带到了北方。

在一本关于国家公园理念在全球传播的新书中，马丁认为这一事件改变了加拿大的保护实践。

海恩斯枢纽——今年夏天，游客和育空人将有机会在海恩斯枢纽重新发现Dezadeash河的步行道，这要感谢育空学院的七名学生。

今年2月，海恩斯枢纽学院（Haines Junction college）“自然与文化解读基本技能”课程的学生们徒步走过了6公里的环河步道。然后，这个班开始研究和撰写一本新小册子的主题，这本小册子将在步行者享受两到三个小时的自助游时，提供有关自然和文化亮点的信息。

“这个小金体育APP让我大开眼界。对周边地区了解得如此之多，让我对这个村庄有了完全不同的看法，”在过去四年里一直住在海恩斯枢纽的旺图-格维钦市民马林·查理（Marlin Charlie）说。

指导员Brent Liddle是Kluane国家公园的前首席口译员，也是Dezadeash河步道的最初最新体育赛事资讯、实时赔率分析及在线投注平台支持者之一。

今天晚些时候，育空学院将向育空学习中心赠送20台戴尔笔记本电脑、肩包和一台无线打印机。这些便携式电脑将形成一个移动培训实验室，使育空学会能够在育空地区的小金体育提供计算机扫盲课程。

这笔19,000美元的捐款是基于去年育空学习与学院之间的成功合作伙伴关系，在罗斯河和卡马克小金体育校园提供了为期一周和两周的计算机扫盲课程，下个月将在特斯林举行。

育空学习执行董事Debbie Parent说，这个移动培训实验室在向小金体育提供课程时将给社会带来更大的灵活性。

帕伦特说：“我们的资助协议限制购买这类资产，所以我们很高兴能收到来自学院的20台笔记本电脑，帮助我们继续和扩大我们的小金体育APP。”

Whitehorse - Science Adventures和育空地区专业工程师协会很高兴欢迎大家参加本周六（4月6日）在波特溪中学体育馆举行的第20届年度桥梁建造比赛。为了纪念比赛20周年，增加了一个新的建筑类别。“All-CAN”桥梁建造类别是为了表彰那些建造阿拉斯加公路的工程师，这条公路曾经被称为阿拉斯加/加拿大公路。能建造一座桥的建造者的数量是没有限制的。各队将争夺一个特别的荣誉奖杯。在下午12点至1点之间进行桥梁观景，然后进行桥梁强度测试。今年，10所学校参与了140多座不同桥梁的建设。和我们一起见证这些桥梁在断裂之前所能承受的负荷。

本周将有十名学生从育空学院的采矿作业入门课程中毕业。

这个为期44天的课程是该学院、教育学院高等教育分部、Alexco Resource Corp.、育空锌公司（Yukon Zinc Corp.）和Capstone Mining Corp.合作的结果。该课程的目标是让更多当地小金体育在加拿大的三个生产矿山找到工作。

在为期两周的实习和成功完成课程后，毕业生将被邀请申请在三个生产矿山之一的工作。

教育部长斯科特·肯特（Scott Kent）说：“这项新计划将帮助有志于从事采矿业的尤科纳人，以及在该地区经营、渴望雇佣当地居民的公司。”“我们的政府很高兴能成为一项倡议的合作伙伴，该倡议回应了新兴的劳动力市场需求，并得到了行业的最新体育赛事资讯、实时赔率分析及在线投注平台支持。”

加拿大社会工作者协会将于3月20日星期三授予Dana Jennejohn和Janice Wiens杰出服务奖。该奖项将颁发给育空学院的两位讲师，以及位于耶洛奈夫的奥罗拉学院的社会工作讲师桑迪·利特尔，以表彰他们与加拿大北部社会工作者协会（ASWNC）一起促进社会工作专业的发展，包括在育空地区和西北地区教授社会工作学生。

“育空学院祝贺Dana和Janice获得同龄人的认可，”育空学院应用艺术学院院长兼学术副院长Deb Bartlette博士说。“这个奖项表明了我们在社会工作学士课程中指导人员的高水平。”

Jennejohn和Wiens对这个奖项表示感谢，但他们认为这种认可应该延伸到他们之外。

WHITEHORSE -在育空文化连接（YCC）启动一年后，协调员Mitch Miyagawa认为育空学院小金体育APP有助于在育空地区建立一个关于文化多样性的更诚实的对话。

“看到障碍被消除是非常有益的。除了看到我们指导委员会中代表的不同团体之间更紧密的联系外，我还看到人们对白马的无形故事发生了变化。”宫川说。

“人们更加开放，更愿意了解彼此的背景和信仰，这让我们对小金体育的文化多样性感到更加自豪。”